1 00:00:36,917 --> 00:00:38,167 Встрани от пътя! 2 00:00:40,500 --> 00:00:41,333 движи се! 3 00:00:42,500 --> 00:00:43,583 движи се! 4 00:00:44,792 --> 00:00:46,917 Отдръпни се! 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,292 Мръдни, казах! 6 00:00:54,958 --> 00:00:56,083 Сада! 7 00:01:01,125 --> 00:01:04,833 Какво нещо да се направи! Ние не сме курви. 8 00:01:10,167 --> 00:01:13,000 Кой ти причини това? 9 00:01:29,625 --> 00:01:30,625 Самурай? 10 00:01:31,000 --> 00:01:33,583 Сада! Самурай ли беше? 11 00:01:41,500 --> 00:01:45,375 Лорд Мизогучи, времето дойде. 12 00:01:46,542 --> 00:01:51,792 Североизточната коалиция трябва да се обедини и спрете новото правителство тук! 13 00:01:51,917 --> 00:01:53,958 Напълно разбирам. 14 00:01:54,708 --> 00:01:57,958 Не ме заблуждаваш! Вие, шибатите, всички говорите. 15 00:01:58,083 --> 00:02:00,833 Не изпрати нито един войник! 16 00:02:00,958 --> 00:02:02,333 Ние го направихме. 17 00:02:02,500 --> 00:02:05,792 Но селяните им блокираха пътя. 18 00:02:05,792 --> 00:02:07,042 Глупости! 19 00:02:07,292 --> 00:02:10,583 Подредете тези селяни и им отрежете главите. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,125 Сайто, успокой се. 21 00:02:13,625 --> 00:02:15,583 Прости му. 22 00:02:16,292 --> 00:02:22,167 Но армията на императора е на път да си върне замъка Нагаока. 23 00:02:22,917 --> 00:02:27,500 Сега повече от всякога се нуждаем от земята Шибата да пролее кръв. 24 00:02:27,583 --> 00:02:30,542 Това зависи от това какво казва Негово светлост. 25 00:02:33,708 --> 00:02:35,542 За тази цел... 26 00:02:36,083 --> 00:02:40,000 утре ще дойдем в Шибата... 27 00:02:40,375 --> 00:02:43,708 и поискайте войски директно от вашия млад господар. 28 00:02:44,292 --> 00:02:45,292 От негово светлост? 29 00:02:45,708 --> 00:02:48,917 Ако откаже да изпрати войски... 30 00:02:49,833 --> 00:02:56,750 Шибата ще бъдат смятани за предатели, и ние ще окупираме вашия замък. 31 00:03:04,958 --> 00:03:07,333 Внимавайте за стъпката. 32 00:03:08,917 --> 00:03:10,042 Внимавайте! 33 00:03:11,958 --> 00:03:15,042 Така че най-накрая трябва да влезем във война. 34 00:03:15,292 --> 00:03:18,833 Когато го заплашват така, Негова светлост не може да каже не. 35 00:03:20,000 --> 00:03:23,958 Сенгоку, няма да можеш върни се за малко. 36 00:03:23,958 --> 00:03:24,958 да 37 00:03:25,542 --> 00:03:27,583 това е! 38 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 Скуайър Дзен! 39 00:03:31,208 --> 00:03:32,375 На, спри! 40 00:03:32,500 --> 00:03:34,083 Не пак! 41 00:03:36,417 --> 00:03:39,292 Кой от вас е Сенгоку Зенемон? 42 00:03:39,958 --> 00:03:41,000 кой си ти 43 00:03:42,417 --> 00:03:43,500 Какво искаш от мен? 44 00:03:48,042 --> 00:03:49,625 Умри, копеле! 45 00:03:50,333 --> 00:03:51,583 умри! 46 00:03:58,833 --> 00:04:00,292 умри! умри! 47 00:04:01,208 --> 00:04:05,083 умри! умри! умри! 48 00:04:17,125 --> 00:04:18,000 Стойте настрана! 49 00:04:18,125 --> 00:04:19,208 Кой си ти?! 50 00:04:21,792 --> 00:04:22,792 движи се! 51 00:04:29,125 --> 00:04:29,917 Сада! 52 00:04:39,708 --> 00:04:40,708 движи се! 53 00:04:41,083 --> 00:04:43,250 Той трябва да бъде екзекутиран! 54 00:04:43,792 --> 00:04:44,708 Не се меси! 55 00:04:46,542 --> 00:04:47,583 Давай напред. 56 00:04:49,958 --> 00:04:51,042 Сада“. 57 00:05:10,750 --> 00:05:11,583 хей 58 00:05:12,167 --> 00:05:13,292 хей 59 00:05:15,750 --> 00:05:18,875 какво направи 60 00:05:24,417 --> 00:05:27,708 Какво значение има? Ще умрем. 61 00:05:28,458 --> 00:05:30,208 Това е войната. 62 00:05:32,042 --> 00:05:37,208 Започна война. Затова се стискат. 63 00:06:00,625 --> 00:06:01,792 Целете се! 64 00:06:02,417 --> 00:06:03,708 Огън! 65 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 Направете тези движения гладки! 66 00:06:08,167 --> 00:06:12,750 Коалицията просто не знае кога да се откажа. 67 00:06:13,542 --> 00:06:17,958 Мислиш, че са се отказали тук, и се появяват някъде другаде. 68 00:06:19,583 --> 00:06:24,833 Скуайър Ямагата, уморен съм от тази война. 69 00:06:24,958 --> 00:06:28,417 Да промениш фундаментално една държава не е лесен подвиг. 70 00:06:28,542 --> 00:06:33,000 Вие казвате това, но след няколко месеца, ще сме дълбоко в снега. 71 00:06:33,375 --> 00:06:36,208 Дотогава трябва да подредим тук. 72 00:06:36,333 --> 00:06:37,583 За това... 73 00:06:38,583 --> 00:06:40,333 имаме нужда от този порт. 74 00:06:41,125 --> 00:06:43,000 Ниигата? 75 00:06:43,125 --> 00:06:49,125 Коалиционните оръжия пристигат тук, след това отидете нагоре по реката до Nagaoka и Aizu. 76 00:06:49,583 --> 00:06:50,917 Така че тук... 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,917 е сърцето на коалицията. 78 00:06:54,292 --> 00:06:57,125 Но това сърце е добре пазено. 79 00:06:57,208 --> 00:07:00,042 Казаха ми, че ще донесат много войски. 80 00:07:00,125 --> 00:07:03,583 Но около това сърце... 81 00:07:04,500 --> 00:07:07,333 Домейнът Шибата... 82 00:07:07,542 --> 00:07:09,500 В коалицията ли са? 83 00:07:09,708 --> 00:07:14,458 Главата на домейна е момче. Той ще се промени с вятъра. 84 00:07:28,792 --> 00:07:32,000 Е, Такуми? Вижте колко добре стрелям? 85 00:07:33,708 --> 00:07:37,125 Сър, коалицията ще бъде тук пак утре. 86 00:07:37,750 --> 00:07:41,125 Може да се наложи да доставим и войници. 87 00:07:42,750 --> 00:07:46,125 По дяволите коалицията. Не ме карай да се смея! 88 00:07:46,583 --> 00:07:51,250 Всичко, което Нагаока прави, е да краде от нас и се държат сякаш Ниигата е тяхна! 89 00:07:51,250 --> 00:07:55,583 Но когато управлението на земята е заложено на карта, трябва да се обединим. 90 00:07:56,125 --> 00:07:58,917 Армията на императора ще победи. 91 00:08:00,250 --> 00:08:02,417 Трябва да подкрепим коня победител. 92 00:08:02,417 --> 00:08:03,708 Но сър... 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,417 с цялото уважение, ако не доставяме войници... 94 00:08:08,042 --> 00:08:10,125 коалицията може да заеме нашия град-замък. 95 00:08:10,250 --> 00:08:15,125 Можем да загубим няколко души. Армията на императора ще ни спаси. 96 00:08:16,667 --> 00:08:17,708 но... 97 00:08:17,708 --> 00:08:20,208 Разкарайте коалицията, хубаво. 98 00:08:20,917 --> 00:08:22,792 Това е твоята работа. 99 00:08:35,208 --> 00:08:40,125 Съобщение от скуайър Ямагата на новата имперска армия. 100 00:08:43,000 --> 00:08:46,833 Той иска да види Господ Наомаса, така че утре... 101 00:08:47,208 --> 00:08:51,125 той ще изпрати предварителна група до замъка Шибата. 102 00:08:57,708 --> 00:08:59,708 Да види Негово светлост? 103 00:09:00,208 --> 00:09:02,250 Искат да се присъединим към тях. 104 00:09:02,958 --> 00:09:06,375 Това е добре, нали? Присъединяваме се към армията на императора... 105 00:09:06,375 --> 00:09:08,375 Не ставай глупак! 106 00:09:08,625 --> 00:09:11,833 Коалицията идва утре. 107 00:09:12,083 --> 00:09:16,042 Ако се сблъскат един с друг, те ще се бият в града. 108 00:09:19,042 --> 00:09:22,375 сър! какво ще правиш 109 00:09:23,583 --> 00:09:24,583 сър? 110 00:10:00,125 --> 00:10:01,208 сър! 111 00:10:04,125 --> 00:10:06,750 Баща ти беше много строг. 112 00:10:08,292 --> 00:10:12,792 Той вярваше, че добрите майстори на меча станаха добри държавни служители. 113 00:10:13,167 --> 00:10:15,333 Беше много суров с нас. 114 00:10:16,917 --> 00:10:19,708 Мога ли да попитам какво ви води тук? 115 00:10:19,792 --> 00:10:22,583 Ще рискува ли някой тук живота си за Шибата? 116 00:10:23,292 --> 00:10:24,042 съжалявам 117 00:10:24,042 --> 00:10:25,750 Попитах моите служители. 118 00:10:26,375 --> 00:10:31,083 Скуайър Уашио, отговориха те като един с вашето име. 119 00:10:31,750 --> 00:10:35,125 Значи Шибата ще се присъедини към коалицията? 120 00:10:38,708 --> 00:10:40,792 Затова съм тук. 121 00:10:43,167 --> 00:10:44,917 Ей, какви са тези? 122 00:10:45,083 --> 00:10:46,500 Огромни са! 123 00:10:47,125 --> 00:10:48,083 Брудда! 124 00:10:48,292 --> 00:10:52,917 Ще му отрежат главата? Какво страхотно шоу! 125 00:10:54,125 --> 00:10:57,208 хей Защо и аз да взема триона?! 126 00:10:57,333 --> 00:10:58,917 Нищо не съм направил! 127 00:10:59,000 --> 00:11:01,208 Не заслужавам триона! 128 00:11:01,333 --> 00:11:04,000 Спиърс ще ми се справи добре! 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,792 направи го 130 00:11:19,958 --> 00:11:21,292 Спри! 131 00:11:22,750 --> 00:11:24,375 Задръжте екзекуцията! 132 00:11:33,958 --> 00:11:38,500 Шибата, като част от коалицията, ще се бие с армията на императора. 133 00:11:39,500 --> 00:11:40,750 Война? 134 00:11:41,042 --> 00:11:46,417 Нашите пехотинци маршируват утре, но домейнът се нуждае от защита. 135 00:11:46,708 --> 00:11:48,917 Молим за вашата помощ. 136 00:11:49,792 --> 00:11:52,292 нас? да ти помогна 137 00:11:52,500 --> 00:11:56,583 Искаме да защитаваш крепост на границата на домейна. 138 00:11:58,292 --> 00:12:01,917 Хайде, шефе! Спрете да се шегувате. 139 00:12:02,167 --> 00:12:03,625 говоря сериозно 140 00:12:04,958 --> 00:12:09,000 Вие, престъпниците, ще се биете за домейна. 141 00:12:09,417 --> 00:12:11,792 Направете го и оцелеете... 142 00:12:13,500 --> 00:12:16,000 и ще бъдеш оправдан. 143 00:12:16,583 --> 00:12:17,958 какво? 144 00:12:18,625 --> 00:12:20,042 Оправдани? 145 00:12:20,500 --> 00:12:21,750 наистина ли 146 00:12:22,375 --> 00:12:24,375 Тогава можем просто да се приберем? 147 00:12:24,458 --> 00:12:26,792 Така казва главният служител. 148 00:12:27,458 --> 00:12:30,250 Чуваш ли това, момче? 149 00:12:30,333 --> 00:12:32,292 Да го направим тогава! 150 00:12:32,625 --> 00:12:35,958 Оправдан! 151 00:12:38,292 --> 00:12:39,375 Като ад! 152 00:12:40,708 --> 00:12:43,042 Вашият самурай изнасили жена ми. 153 00:12:45,833 --> 00:12:48,125 не те следя 154 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Тишина! 155 00:12:51,000 --> 00:12:52,042 Брудда! 156 00:12:52,208 --> 00:12:53,708 Ти убиец! 157 00:12:53,792 --> 00:12:54,708 чакай! 158 00:12:54,875 --> 00:12:56,083 Той уби Сенгоку! 159 00:12:56,083 --> 00:12:58,708 Не ни достигат войници. 160 00:13:07,917 --> 00:13:12,500 Предлагаме помилване на бунтовник. Ако не го вземеш... 161 00:13:13,833 --> 00:13:15,875 можете да отидете в другата клетка. 162 00:13:20,000 --> 00:13:22,333 С пациентите с холера. 163 00:13:23,292 --> 00:13:28,542 Ще бълваш червата си навсякъде. 164 00:13:29,125 --> 00:13:31,208 Какво ще бъде? 165 00:13:43,375 --> 00:13:44,542 Шефе... 166 00:13:45,125 --> 00:13:46,333 Ами тя? 167 00:13:49,917 --> 00:13:51,542 можеш ли да готвиш 168 00:13:53,333 --> 00:13:56,375 Разбира се. Мога и да танцувам, ако искаш. 169 00:13:57,542 --> 00:13:58,958 Пригответе се. 170 00:13:59,042 --> 00:14:02,792 Десетте от вас вече са вътре самоубийственият корпус на североизточната коалиция! 171 00:14:03,125 --> 00:14:04,417 Пригответе се за тръгване! 172 00:14:25,417 --> 00:14:28,167 Защо този тип е с белезници? 173 00:14:29,000 --> 00:14:31,917 Защото той уби десет души. 174 00:14:33,417 --> 00:14:36,125 В село Йонекура, помниш ли? 175 00:14:36,583 --> 00:14:38,292 Това е Cut-'em-down? 176 00:14:39,083 --> 00:14:40,792 Той е лош човек! 177 00:14:40,917 --> 00:14:44,292 глупаво! Всички тук сме лоши. 178 00:14:45,083 --> 00:14:46,375 Това е сигурно. 179 00:14:46,875 --> 00:14:48,708 Грабеж и убийство. 180 00:14:48,708 --> 00:14:50,000 Палеж. 181 00:14:50,542 --> 00:14:52,583 Оцелял след семейно самоубийство. 182 00:14:52,792 --> 00:14:54,250 Уби самурай. 183 00:14:54,458 --> 00:14:59,667 И един похотлив свещеник, който го последва дъщерите на неговите енориаши. 184 00:15:01,167 --> 00:15:03,917 Така казва една евтина акула на карти! 185 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 О, скъпи! 186 00:15:07,000 --> 00:15:07,958 Айри... 187 00:15:08,417 --> 00:15:10,167 защо герба на Нагаока? 188 00:15:10,792 --> 00:15:13,000 Ние не приличаме на Шибата. 189 00:15:13,000 --> 00:15:14,667 Коалицията каза на. 190 00:15:14,667 --> 00:15:18,417 Да покажем колко сме лоялни. Не го ли усещаш? 191 00:15:32,125 --> 00:15:33,750 Остави конете тук. 192 00:15:38,917 --> 00:15:40,333 Крепостта е там горе. 193 00:15:42,167 --> 00:15:43,833 Още не сме стигнали? 194 00:16:02,167 --> 00:16:03,375 Спри! 195 00:16:06,958 --> 00:16:09,583 Това ли е крепостта, която трябва да държим? 196 00:16:50,708 --> 00:16:51,750 Слушайте! 197 00:16:52,333 --> 00:16:55,208 Ти си само свободен когато си се борил за нас. 198 00:16:55,667 --> 00:16:57,208 Запомнете това. 199 00:16:57,458 --> 00:17:03,500 Каквото кажеш, шефе. Всички сме в това заедно, нали? 200 00:17:03,792 --> 00:17:05,917 Имайте предвид... 201 00:17:06,208 --> 00:17:11,417 ако дори един от вас се укрие, оправдателната присъда е отменена за всички. 202 00:17:12,125 --> 00:17:13,167 Отменен? 203 00:17:13,667 --> 00:17:17,375 Не каза нито дума за онази снощи. 204 00:17:17,375 --> 00:17:21,542 Ако някой планира нещо, погрижете се сами за това. 205 00:17:23,167 --> 00:17:24,750 Това е най-лесно. 206 00:17:29,167 --> 00:17:31,958 Когуре, пусни го. 207 00:17:46,833 --> 00:17:50,125 Побързайте с тях! 208 00:17:51,042 --> 00:17:52,583 Пуснете ги и тръгвайте! 209 00:17:54,500 --> 00:17:55,833 Сложете ги тук. 210 00:17:59,000 --> 00:18:01,583 побързайте! Няма много време! 211 00:18:02,083 --> 00:18:04,625 Раздвижи се! Не се заблуждавайте! 212 00:18:07,375 --> 00:18:09,375 Върни се там! 213 00:18:10,792 --> 00:18:12,042 Давай! 214 00:18:29,292 --> 00:18:33,125 За да преодолееш този проход, те трябва да преминат този мост. 215 00:18:33,375 --> 00:18:36,875 Заплахата от стрелба трябва да предотврати това. 216 00:18:37,375 --> 00:18:41,750 Но колко трудно ще девет мъже и една жена работи? 217 00:18:41,833 --> 00:18:43,958 Ще работят до смърт. 218 00:18:45,333 --> 00:18:47,125 Да бъде пуснат. 219 00:18:48,292 --> 00:18:50,208 Двама мъже могат да се справят с това място. 220 00:18:52,542 --> 00:18:54,708 Поставете гръб в него! 221 00:18:54,792 --> 00:18:56,542 Как да го направя? 222 00:18:56,625 --> 00:18:57,917 Вашият гръб! 223 00:18:58,708 --> 00:19:02,958 Не можем да издържим дълго. Два дни най-много. 224 00:19:03,042 --> 00:19:05,000 Главният служител се съгласява. 225 00:19:05,125 --> 00:19:11,000 Той ще изпрати димни сигнали да ни каже кога градът е обезопасен. 226 00:19:11,792 --> 00:19:14,917 Тогава просто взривете моста. 227 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 какво? 228 00:19:19,125 --> 00:19:20,542 остави го 229 00:19:21,792 --> 00:19:26,833 Тогава ще трябва да обикалят. Това ще ги задържи ден-два. 230 00:19:34,125 --> 00:19:35,042 Ири! 231 00:19:35,542 --> 00:19:41,292 Ти си син на онзи градски лекар опитвайки се да вземе кораб до Русия. 232 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Русия? 233 00:19:43,792 --> 00:19:46,917 Ще ни трябва този мост за външна търговия по-късно. 234 00:19:47,542 --> 00:19:50,000 Мислим и за след войната. 235 00:20:13,708 --> 00:20:16,375 Норо? къде отиваш 236 00:20:17,708 --> 00:20:18,958 Норо! 237 00:20:20,958 --> 00:20:23,708 Направи го отново и ще те убият. 238 00:20:31,417 --> 00:20:33,375 какво правиш?! 239 00:20:42,792 --> 00:20:43,958 Вкусно ли е? 240 00:20:53,000 --> 00:20:55,250 Тази вода смърди! 241 00:21:15,792 --> 00:21:17,667 Добре, да тръгваме! 242 00:21:34,333 --> 00:21:38,208 Говорейки за моста, Идеята на Орошия има някакъв смисъл. 243 00:21:38,833 --> 00:21:40,625 Ако нещата не вървят добре... 244 00:21:40,750 --> 00:21:42,750 Не можем да направим това, казах. 245 00:21:42,917 --> 00:21:44,125 защо не 246 00:21:44,833 --> 00:21:49,625 Хейширо, ами ако изглеждаме слаби когато не се караме? 247 00:21:49,750 --> 00:21:51,833 Ако изглеждаме уплашени... 248 00:21:52,833 --> 00:21:55,625 те няма да работят правилно. 249 00:22:05,417 --> 00:22:07,000 Това е добре! 250 00:22:08,208 --> 00:22:09,708 Страхотно! 251 00:22:10,542 --> 00:22:15,417 Ако само мъртвите ми майка и брат биха могли да се наядат от това. 252 00:22:15,542 --> 00:22:17,417 Спри да ни събаряш. 253 00:22:18,792 --> 00:22:23,792 И така, защо искаш да преминат в Русия? 254 00:22:26,208 --> 00:22:28,208 Да уча медицина. 255 00:22:29,375 --> 00:22:30,833 Лекарство? 256 00:22:31,208 --> 00:22:34,375 Имате големи планове! 257 00:22:34,958 --> 00:22:41,125 Напускането на домейн е против закона, а напускането на Япония е още по-лошо! 258 00:22:42,000 --> 00:22:45,292 И ти, приятелю. какво направи 259 00:22:46,708 --> 00:22:53,542 нищо Всичко, което направих, беше да се влюбя със съпругата на самурая. 260 00:22:53,625 --> 00:22:55,167 Идиот! 261 00:22:55,292 --> 00:22:58,500 Вашето престъпление току що се раждаше добре изглеждащ. 262 00:22:58,625 --> 00:23:00,000 По дяволите правилно! 263 00:23:00,625 --> 00:23:03,625 Ти си най-лошият човек от всички нас! 264 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Не, не съм! 265 00:23:05,958 --> 00:23:08,125 Норо, можеш ли да ми донесеш още ориз? 266 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - Тогава ще го направя. - Ще го направя. 267 00:23:11,042 --> 00:23:12,292 Вие ще? 268 00:23:13,000 --> 00:23:14,375 благодаря 269 00:23:15,125 --> 00:23:18,708 Норо е единственият добър човек тук. 270 00:23:18,792 --> 00:23:21,000 Само глупакът е невинен. 271 00:23:26,333 --> 00:23:29,167 Така или иначе, ако отидете в Русия... 272 00:23:29,292 --> 00:23:30,125 а? 273 00:23:30,667 --> 00:23:32,917 чухте ли това 274 00:23:33,083 --> 00:23:34,208 Бруда? 275 00:23:38,000 --> 00:23:38,917 движи се! 276 00:23:42,958 --> 00:23:45,208 Ще убия това татуирано копеле! 277 00:23:45,333 --> 00:23:46,625 Ще го убия! 278 00:23:47,292 --> 00:23:48,333 След него! 279 00:24:04,292 --> 00:24:06,125 Побързайте! 280 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 Не можеш ли да бягаш?! 281 00:24:16,000 --> 00:24:17,125 побързайте! 282 00:24:21,750 --> 00:24:24,958 Ако той се измъкне, това е смърт за всички вас! 283 00:24:25,583 --> 00:24:28,750 Мръдни, копеле! Той ще ми бъде тринадесети! 284 00:24:28,833 --> 00:24:31,167 Удари му главата! 285 00:24:38,833 --> 00:24:39,750 Тринадесет! 286 00:24:39,833 --> 00:24:41,167 Дръж се, копеле! 287 00:24:42,125 --> 00:24:42,958 хей 288 00:24:43,625 --> 00:24:44,500 дръж го! 289 00:24:45,208 --> 00:24:46,500 чакай! 290 00:24:47,125 --> 00:24:47,917 Те са тук! 291 00:24:48,000 --> 00:24:49,958 - Тук са! - Умри! 292 00:24:53,125 --> 00:24:53,917 Вижте! 293 00:24:54,000 --> 00:24:54,792 чакай! 294 00:24:58,375 --> 00:24:59,500 Това са те. 295 00:24:59,583 --> 00:25:00,417 Какво?! 296 00:25:00,542 --> 00:25:01,750 Армията. 297 00:25:01,833 --> 00:25:02,958 Обратно към портата! 298 00:25:03,083 --> 00:25:05,833 Няма време! скрий се! 299 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 Това Шибата над онзи мост ли е? 300 00:25:22,375 --> 00:25:25,417 Скуайър Сера, има знаме. 301 00:25:25,542 --> 00:25:26,792 знаме? 302 00:25:28,625 --> 00:25:31,333 Това е банер на Нагаока. 303 00:25:32,208 --> 00:25:33,542 Това е странно. 304 00:25:34,333 --> 00:25:36,625 Коалицията, на този хребет? 305 00:25:38,833 --> 00:25:41,708 не се притеснявай Портата е отворена. 306 00:25:41,792 --> 00:25:42,583 да вървим 307 00:26:06,375 --> 00:26:08,208 Богомолка. 308 00:26:17,417 --> 00:26:18,500 кой е там 309 00:26:18,750 --> 00:26:20,333 Покажи се! 310 00:26:29,708 --> 00:26:30,708 върви 311 00:26:38,542 --> 00:26:41,333 Знаем, че се криеш там! 312 00:26:49,792 --> 00:26:51,583 Вие селяни. 313 00:26:51,750 --> 00:26:54,042 кой си ти Посочете името си! 314 00:26:54,042 --> 00:26:57,500 Нахлувате в нашия домейн без разрешение. 315 00:26:58,333 --> 00:26:59,583 Първо посочете името си. 316 00:27:01,333 --> 00:27:05,917 Ние сме от новата имперска армия, тук, за да поздравя Мизогучи Наомаса, 317 00:27:06,000 --> 00:27:08,375 владетел на домейна Шибата. 318 00:27:09,417 --> 00:27:11,292 Ние не сме тук за война. 319 00:27:12,500 --> 00:27:14,125 Вие не сте? 320 00:27:14,333 --> 00:27:15,417 не! 321 00:27:15,667 --> 00:27:18,917 какво става Тогава защо... 322 00:27:20,625 --> 00:27:21,333 Сега! 323 00:27:29,625 --> 00:27:32,167 там. Номер тринадесет. 324 00:27:32,792 --> 00:27:34,292 Кой е следващия? 325 00:27:35,000 --> 00:27:37,125 Убий го! Съсечете го! 326 00:28:15,625 --> 00:28:17,083 Ела тук! 327 00:28:50,000 --> 00:28:50,917 Четиринадесет! 328 00:29:19,292 --> 00:29:20,083 Пусни се! 329 00:29:20,083 --> 00:29:21,042 помогни ми! 330 00:29:22,292 --> 00:29:23,250 Пусни се! 331 00:29:23,250 --> 00:29:24,542 помогни ми! 332 00:29:24,542 --> 00:29:25,625 Пусни се! 333 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Моят живот! 334 00:29:29,042 --> 00:29:30,542 Моля те не ме убивай! 335 00:29:48,083 --> 00:29:51,708 какво правиш?! Това е война! 336 00:29:53,333 --> 00:29:54,958 Това не е шега. 337 00:29:56,167 --> 00:29:58,542 Не умирам тук. 338 00:30:01,000 --> 00:30:03,333 чакай! идвам и аз 339 00:30:29,750 --> 00:30:30,958 Глупаци. 340 00:30:34,958 --> 00:30:36,125 Готови! 341 00:30:40,125 --> 00:30:41,000 хей 342 00:30:43,708 --> 00:30:44,750 Уашио! 343 00:31:04,417 --> 00:31:05,417 Внимавай! 344 00:31:23,417 --> 00:31:24,875 Скуайър Сера! 345 00:31:26,292 --> 00:31:27,625 Скуайър Сера! 346 00:31:28,375 --> 00:31:29,625 Скуайър Сера! 347 00:31:44,917 --> 00:31:46,000 Скуайър Сера! 348 00:31:49,333 --> 00:31:51,500 Проклет да си! 349 00:31:52,125 --> 00:31:54,750 Братко! Не сме готови за това! 350 00:31:54,833 --> 00:31:56,333 Но Squire Sera! 351 00:31:57,833 --> 00:31:59,542 Отстъпление! 352 00:32:00,125 --> 00:32:01,000 Братко! 353 00:32:01,000 --> 00:32:02,042 бързо! 354 00:32:08,583 --> 00:32:11,042 Дръпни се назад! Отстъпление! 355 00:32:14,333 --> 00:32:16,167 Върнете се по всяко време! 356 00:32:16,292 --> 00:32:19,500 Ние сме Североизточната коалиция Отряд самоубийци! 357 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Запомнете ни! 358 00:32:31,542 --> 00:32:33,125 Оу! 359 00:32:34,917 --> 00:32:38,917 Това боли, по дяволите! ще те убия! 360 00:32:39,542 --> 00:32:41,125 искаш да умреш 361 00:32:41,583 --> 00:32:46,792 Това татуираното копеле е виновен. 362 00:32:46,917 --> 00:32:49,125 Ще го нарежа на парчета! 363 00:33:02,208 --> 00:33:04,125 искаш да умреш 364 00:33:07,375 --> 00:33:13,000 Думата е до всички домейни. Няма къде да избягаш. 365 00:33:17,583 --> 00:33:21,500 Съжалявам за жена ти. 366 00:33:23,125 --> 00:33:26,542 Изпълнете своя дълг тук, и можеш да се върнеш при нея. 367 00:33:26,625 --> 00:33:28,833 Това няма да промени нищо. 368 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 нищо 369 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Няма да се бия за Шибата. 370 00:33:45,625 --> 00:33:48,000 Сварете ме жив, ако искате. 371 00:33:51,417 --> 00:33:54,958 О? Тогава умрете. 372 00:33:55,792 --> 00:33:56,833 Брудда! 373 00:33:59,292 --> 00:34:04,042 Ти ми спаси живота. Ще игнорирам какво друго се случи днес. 374 00:34:05,083 --> 00:34:06,708 Но направи тази каскада отново... 375 00:34:08,917 --> 00:34:10,417 и ще те убия. 376 00:34:21,125 --> 00:34:22,500 хайде 377 00:34:34,375 --> 00:34:37,000 Ходихте ли в замъка вчера? 378 00:34:40,000 --> 00:34:43,500 Да откриеш къде е отишъл Корпусът на самоубийците? 379 00:34:44,792 --> 00:34:50,792 Няма ли момиче да иска да знае къде се биеше нейният годеник? 380 00:34:53,542 --> 00:34:56,167 Жените нямат място в правителството. 381 00:34:58,208 --> 00:35:00,667 Искаш ли да прекратиш годежа ми? 382 00:35:01,292 --> 00:35:02,250 Кана! 383 00:35:02,458 --> 00:35:04,292 Има ли поведението на Ири... 384 00:35:04,583 --> 00:35:06,542 засрами ли те? 385 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 Никой не се грижи за теб повече от мен! 386 00:35:20,542 --> 00:35:21,750 Няма да те насоча погрешно. 387 00:35:26,958 --> 00:35:30,333 Оставете всичко на баща си, наред ли 388 00:35:34,917 --> 00:35:36,167 Кана? 389 00:35:38,208 --> 00:35:40,083 какво не е наред 390 00:35:43,333 --> 00:35:44,625 Кана?! 391 00:35:47,125 --> 00:35:50,792 Прероди се в чиста земя... 392 00:35:51,167 --> 00:35:53,417 Все още няма сигнал, Ири? 393 00:35:56,125 --> 00:35:59,583 Днес ще свърши, сигурен съм в това. 394 00:36:41,958 --> 00:36:42,750 хей 395 00:36:43,542 --> 00:36:46,917 ти си странен Махай се, става ли! 396 00:36:51,417 --> 00:36:55,042 Не се срамувай. Той е твоето скъпо братче. 397 00:36:55,500 --> 00:36:59,000 Норо, влез и вземи нещо за ядене. 398 00:37:10,125 --> 00:37:11,083 тук 399 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 не благодаря 400 00:37:18,500 --> 00:37:21,958 Яжте. Просто се държиш глупаво защото си гладен. 401 00:37:22,042 --> 00:37:24,792 глупав? жена ми... 402 00:37:24,917 --> 00:37:27,708 Изнасилена от самурай Шибата. 403 00:37:27,792 --> 00:37:29,708 Да, чувал съм. 404 00:37:29,792 --> 00:37:31,292 Какво?! 405 00:37:31,375 --> 00:37:34,083 Щастлива си, че си отмъстила... 406 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 но сега тя е оставена съвсем сама. 407 00:37:38,375 --> 00:37:42,083 Жената на приносителя не е богата като начало. 408 00:37:43,292 --> 00:37:47,542 С престъпник за съпруг, нейният най-добър залог е проститутка или просяк. 409 00:37:47,625 --> 00:37:48,417 хей 410 00:37:48,542 --> 00:37:49,833 И така... 411 00:37:50,583 --> 00:37:55,000 трябва да бъдеш обявен за невинен и се върнете при нея. 412 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 Така че яжте това. 413 00:38:11,542 --> 00:38:12,833 Изрежете го! 414 00:38:14,125 --> 00:38:15,458 смърдиш. 415 00:38:16,167 --> 00:38:19,500 Ти ме отказа от храната ми. Стой далеч от тук! 416 00:38:23,125 --> 00:38:24,208 чакай 417 00:38:24,292 --> 00:38:27,000 Ще направя и за теб. 418 00:38:32,042 --> 00:38:33,792 Познаваш ли това дете? 419 00:38:34,333 --> 00:38:38,958 да Баща му беше известен със своите фойерверки. 420 00:38:39,917 --> 00:38:41,708 Той обаче е мъртъв. 421 00:38:42,417 --> 00:38:43,958 Мъртъв? 422 00:38:44,042 --> 00:38:45,917 При инцидент с фойерверк. 423 00:38:46,833 --> 00:38:51,125 Казват, че момчето го е причинило, така че семейството го изхвърли. 424 00:38:54,750 --> 00:38:59,042 Ти проклет глупак! Толкова ли са страхотни тези чужди земи? 425 00:38:59,583 --> 00:39:04,958 Нашите оръжия може да са стари, но самурайският дух печели войни! 426 00:39:08,125 --> 00:39:11,542 татко! Разбийте малко самурайски дух в него! 427 00:39:18,583 --> 00:39:23,125 Продължавайте да казвате на тези патриоти глупаци колко велики са чуждите земи... 428 00:39:23,208 --> 00:39:25,375 и знаеш, че ще те набият. 429 00:39:28,917 --> 00:39:32,000 Този телескоп е чужд. 430 00:39:32,792 --> 00:39:37,083 "Изгонете варварите", викат те, но използват чуждо оръжие. 431 00:39:37,750 --> 00:39:40,292 Това самурайски дух ли е? 432 00:39:44,125 --> 00:39:46,000 какво е това 433 00:39:46,750 --> 00:39:48,083 Какво е какво? 434 00:39:53,125 --> 00:39:56,042 Какво, злато ли копаят? 435 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 Успокой се! 436 00:40:16,000 --> 00:40:17,375 Слизай там! 437 00:40:19,042 --> 00:40:20,125 тук 438 00:40:28,708 --> 00:40:30,917 знам как се чувстваш 439 00:40:31,083 --> 00:40:34,792 Но Арай, ни е дадено важна мисия! 440 00:40:34,792 --> 00:40:36,083 аз знам! 441 00:40:36,458 --> 00:40:42,417 Но просто да съм около тези престъпници подлудява ме! 442 00:40:49,208 --> 00:40:53,042 когато това свърши, така или иначе ще бъдат заглушени. 443 00:40:53,292 --> 00:40:58,250 Когато дойде това време, можете да правите каквото искате с тях. 444 00:41:09,167 --> 00:41:11,792 Те идват! 445 00:41:11,917 --> 00:41:14,125 Вземи си пистолета! 446 00:41:16,542 --> 00:41:19,833 Това е армията на императора! 447 00:41:27,708 --> 00:41:29,292 Какво става?! 448 00:41:30,167 --> 00:41:31,458 Огън! 449 00:41:35,292 --> 00:41:37,208 хей хей 450 00:41:37,333 --> 00:41:38,125 хей 451 00:41:39,917 --> 00:41:41,000 Когуре! 452 00:41:41,125 --> 00:41:42,542 хей Свалете тези! 453 00:41:42,625 --> 00:41:44,417 Свалете тези! 454 00:41:44,542 --> 00:41:46,750 Добре ли си, Когуре? 455 00:41:49,000 --> 00:41:51,583 Свалете тези! Свалете ги! 456 00:41:51,708 --> 00:41:53,125 хей хей 457 00:41:55,000 --> 00:41:56,125 хей 458 00:41:56,208 --> 00:41:57,958 Може би трябва да бягаме. 459 00:41:58,542 --> 00:42:00,583 Свалете тези. Ето го ключът. 460 00:42:00,792 --> 00:42:02,333 побързайте! 461 00:42:03,250 --> 00:42:04,208 Съжалявам! 462 00:42:11,167 --> 00:42:15,833 какво правиш?! Пригответе се! Вземете оръжията си! 463 00:42:16,208 --> 00:42:17,958 Само с нас?! 464 00:42:23,125 --> 00:42:24,042 Ири! 465 00:42:24,208 --> 00:42:25,542 Не можем да ги задържим! 466 00:42:25,708 --> 00:42:26,917 Не бъди глупав! 467 00:42:27,000 --> 00:42:30,125 Нека се бият. Ще се отправим към града. 468 00:42:30,208 --> 00:42:31,625 Страхливец! 469 00:42:31,750 --> 00:42:33,625 Тези момчета няма да помогнат! 470 00:42:35,958 --> 00:42:36,958 Арай! 471 00:42:39,292 --> 00:42:40,083 Арай! 472 00:42:41,000 --> 00:42:42,417 добре ли си 473 00:42:46,708 --> 00:42:50,000 Ири, не можем да го снимаме с тях. 474 00:42:50,125 --> 00:42:52,625 И така, какво правим? 475 00:42:53,833 --> 00:42:55,333 имам идея 476 00:43:00,208 --> 00:43:02,125 Огън! 477 00:43:15,583 --> 00:43:16,500 Огън! 478 00:43:16,583 --> 00:43:17,375 Огън! 479 00:43:22,125 --> 00:43:23,208 да тръгваме! 480 00:43:39,042 --> 00:43:40,167 сър... 481 00:43:40,458 --> 00:43:42,417 портата е отворена. 482 00:43:43,583 --> 00:43:44,917 Бягаха ли? 483 00:43:45,833 --> 00:43:48,042 Не може да са отишли ​​далеч. 484 00:43:48,583 --> 00:43:50,917 Да си вземем сувенири. Напред! 485 00:43:54,500 --> 00:43:56,125 Ариергард, стой на готовност! 486 00:44:02,542 --> 00:44:04,500 Какъв е този дим? 487 00:44:45,292 --> 00:44:47,125 - Хей! - Хей! 488 00:44:54,583 --> 00:44:55,708 чакай! 489 00:44:56,958 --> 00:44:58,917 Къде са останалите? 490 00:45:08,208 --> 00:45:10,917 Убийте ги! Не им показвайте милост! 491 00:45:16,500 --> 00:45:18,000 - Има един! - Има един! 492 00:45:48,042 --> 00:45:49,125 дръж го! 493 00:45:50,375 --> 00:45:51,833 осемнадесет! 494 00:45:54,500 --> 00:45:55,292 Внимавайте! 495 00:45:55,375 --> 00:45:56,625 Ние сме от една страна! 496 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 О, ти си... 497 00:46:11,708 --> 00:46:12,708 Тези гори! 498 00:46:12,792 --> 00:46:14,167 Цели се в гората! 499 00:46:15,083 --> 00:46:16,125 там! 500 00:46:16,125 --> 00:46:18,042 бързо! 501 00:46:18,042 --> 00:46:21,375 Подгответе се за зареждане! 502 00:46:35,708 --> 00:46:39,000 Тези не са много полезни. 503 00:46:39,833 --> 00:46:41,208 Няма избор. 504 00:46:45,583 --> 00:46:48,917 Не виждам през дима. Има твърде много пожари. 505 00:46:53,125 --> 00:46:54,542 Ето ги идват. 506 00:46:58,292 --> 00:46:59,292 там ГОРЕ! 507 00:47:02,125 --> 00:47:03,375 Пропуснато! 508 00:47:06,125 --> 00:47:07,333 Огън! 509 00:47:07,500 --> 00:47:08,542 Огън! 510 00:47:12,750 --> 00:47:13,833 Огън! 511 00:47:13,958 --> 00:47:15,125 Огън! 512 00:47:21,125 --> 00:47:23,333 Норо, добре ли си? 513 00:47:24,792 --> 00:47:28,292 Мога и по-добре от това! 514 00:47:31,000 --> 00:47:33,917 Глупако! Къде отиваш?! 515 00:47:34,000 --> 00:47:35,708 - Едно, две... - Едно, две... 516 00:47:36,958 --> 00:47:38,625 - Едно, две... - Едно, две... 517 00:47:40,333 --> 00:47:41,292 Огън! 518 00:47:41,500 --> 00:47:42,500 Огън! 519 00:47:55,167 --> 00:47:56,125 Хей... 520 00:47:57,958 --> 00:47:58,750 Хей... 521 00:47:59,125 --> 00:48:00,167 хей 522 00:48:07,708 --> 00:48:08,833 хей 523 00:48:09,833 --> 00:48:10,917 Вие сте добре? 524 00:48:17,042 --> 00:48:19,958 Още оръжия! къде отиваш 525 00:48:20,583 --> 00:48:21,708 хей 526 00:48:26,042 --> 00:48:28,083 Върни се! Махай се! 527 00:48:28,208 --> 00:48:29,583 Върни се! 528 00:48:31,000 --> 00:48:32,083 отваряне! 529 00:48:49,375 --> 00:48:53,000 Не е добре. Да се ​​махаме оттук! бързо! 530 00:48:57,000 --> 00:48:58,583 какво правиш 531 00:48:59,000 --> 00:49:00,208 бързо! 532 00:49:25,000 --> 00:49:27,625 Това боли! 533 00:49:28,250 --> 00:49:29,625 Това беше близо. 534 00:49:30,625 --> 00:49:32,542 какво правиш?! 535 00:49:32,625 --> 00:49:34,167 Остани тук! 536 00:49:34,292 --> 00:49:36,750 Не ме оставяй с този луд! 537 00:49:38,208 --> 00:49:39,167 аз умирам! 538 00:49:39,292 --> 00:49:40,750 Той е на твоя страна! 539 00:50:11,917 --> 00:50:13,042 Арай! 540 00:50:16,125 --> 00:50:19,042 Ири! Дръж се! 541 00:50:26,167 --> 00:50:29,917 красавец! добре ли си?! 542 00:50:30,542 --> 00:50:33,167 Ах! боли! 543 00:50:34,000 --> 00:50:35,958 Знаете ли къде отиде Норо? 544 00:50:36,083 --> 00:50:38,833 Сега не е моментът! 545 00:50:42,583 --> 00:50:45,292 Хей, къде са оръжията?! 546 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 хей 547 00:50:56,167 --> 00:50:59,958 Брудда! движи се! 548 00:51:24,625 --> 00:51:26,083 Какво направи?! 549 00:51:30,875 --> 00:51:33,250 Норо! Дай ми това! 550 00:51:33,917 --> 00:51:34,958 Дай ми! 551 00:51:48,500 --> 00:51:49,542 Махни се от мен! 552 00:51:57,500 --> 00:51:58,708 Махай се от там! 553 00:51:58,958 --> 00:52:00,250 движи се! 554 00:52:06,375 --> 00:52:07,625 Хвърли го! 555 00:52:33,167 --> 00:52:34,583 бързо! 556 00:52:34,708 --> 00:52:36,125 побързайте! 557 00:52:37,000 --> 00:52:42,000 Изсипете го върху тях! бързо! Огън, проклет да си! 558 00:52:42,125 --> 00:52:43,083 сър! 559 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Вижте! 560 00:52:47,625 --> 00:52:49,042 Убий ме! 561 00:52:50,042 --> 00:52:51,083 Убий ме! 562 00:52:53,208 --> 00:52:55,000 Убий ме! 563 00:52:56,167 --> 00:52:57,417 брат... 564 00:53:09,625 --> 00:53:12,583 саке! саке! Напитка за празнуване! 565 00:53:12,958 --> 00:53:14,125 защо 566 00:53:14,500 --> 00:53:15,875 Някои от нас умряха. 567 00:53:16,167 --> 00:53:18,958 Още повече причина да пиете! 568 00:53:22,250 --> 00:53:24,750 Красивият вече не е красив! 569 00:53:24,917 --> 00:53:28,375 И армията на новия император не е напуснала. 570 00:53:30,917 --> 00:53:32,292 На кого му пука? 571 00:53:32,583 --> 00:53:35,375 Просто ги ударихме силно отново. 572 00:53:35,583 --> 00:53:36,708 Норо! 573 00:53:37,583 --> 00:53:39,917 Изглеждаш добре в тази униформа. 574 00:53:40,292 --> 00:53:44,958 Ако не беше ти, всички щяхме да имаме Имена на будистки гробове сега. 575 00:53:45,708 --> 00:53:47,958 Норо, можеш ли да направиш още... 576 00:53:48,208 --> 00:53:50,083 от тези огнени топки? 577 00:53:50,500 --> 00:53:54,958 Разбира се. Има цял куп от старите в бараката. 578 00:53:55,833 --> 00:53:58,083 Тези с черна вода са още по-добри. 579 00:53:59,125 --> 00:54:00,750 Черна вода? 580 00:54:09,583 --> 00:54:11,500 какво правиш 581 00:54:11,583 --> 00:54:13,500 какво става с теб 582 00:54:13,958 --> 00:54:15,917 Пием хубаво. 583 00:54:16,167 --> 00:54:17,792 Всичко е лъжа. 584 00:54:18,000 --> 00:54:20,292 Няма да ни простят. 585 00:54:21,292 --> 00:54:22,125 нали 586 00:54:23,792 --> 00:54:25,917 Това изникна неочаквано... 587 00:54:26,917 --> 00:54:30,792 Пак ли разпространявате тези луди лъжи?! 588 00:54:40,917 --> 00:54:42,583 ти луд ли си 589 00:54:42,708 --> 00:54:44,750 Лудите сте вие ​​самураите. 590 00:54:45,125 --> 00:54:49,500 Когато това свърши, всички умираме. Тази оправдателна присъда е лъжа. 591 00:54:49,583 --> 00:54:52,417 Имате думата на главния служител! 592 00:54:52,542 --> 00:54:55,375 вярно е! Чух те. 593 00:54:56,375 --> 00:54:57,500 какво? 594 00:55:00,208 --> 00:55:03,958 Ири, това вярно ли е? 595 00:55:05,917 --> 00:55:07,292 Не можеш да кажеш? 596 00:55:10,000 --> 00:55:13,083 Дори сега планирате да ни зарежете! 597 00:55:15,375 --> 00:55:17,167 Това е отишло твърде далеч. 598 00:55:17,917 --> 00:55:19,000 не знаех 599 00:55:19,167 --> 00:55:20,917 нищо не знаех! 600 00:55:22,292 --> 00:55:26,000 Ири! Защо не каза, че е лъжа?! 601 00:55:26,125 --> 00:55:27,042 Ири! 602 00:55:28,833 --> 00:55:30,208 Кажете ни истината. 603 00:55:40,375 --> 00:55:42,208 Това е както тя казва. 604 00:55:43,417 --> 00:55:48,333 Когато затворниците свършат работата си, затваряме им устите. 605 00:55:55,375 --> 00:55:56,375 какво? 606 00:55:58,958 --> 00:56:04,042 Даваме на армията на императора замъка веднага щом коалицията напусне. 607 00:56:06,917 --> 00:56:09,125 Без кръвопролитие. 608 00:56:11,750 --> 00:56:12,750 какво? 609 00:56:19,333 --> 00:56:25,083 не го разбирам Защо ние развеете знамето на коалицията? 610 00:56:25,167 --> 00:56:27,917 Развяване на знамето на Shibata... 611 00:56:28,542 --> 00:56:31,958 би било неудобно се присъединява към армията на императора. 612 00:56:33,500 --> 00:56:38,625 Така че сме тук, за да спечелим време докато коалицията не напусне замъка? 613 00:56:39,917 --> 00:56:43,958 разбирам Така че оставяме този мост на място... 614 00:56:44,625 --> 00:56:47,958 за да посрещне в крайна сметка армията на императора. 615 00:56:48,625 --> 00:56:54,958 Това е добре, но ние вече убихме техните войници. 616 00:56:55,042 --> 00:56:57,750 Така че Шибата не може да ни остави живи. 617 00:56:59,500 --> 00:57:01,583 Какво по дяволите? 618 00:57:02,625 --> 00:57:05,167 Вие сте истинските измамници тук! 619 00:57:10,583 --> 00:57:11,917 Проклет да си! 620 00:57:14,417 --> 00:57:16,958 Главният служител ни излъга. 621 00:57:20,375 --> 00:57:21,792 Как смееш. 622 00:57:23,000 --> 00:57:25,583 Но ако не беше... 623 00:57:25,583 --> 00:57:27,792 Тогава нямаше да бъда... 624 00:57:29,000 --> 00:57:31,958 разигравайки някакъв фарс от Нагаока! 625 00:57:33,125 --> 00:57:34,375 Проклет да си! 626 00:57:37,500 --> 00:57:40,958 Съжалявам, Хейширо. 627 00:57:41,417 --> 00:57:43,708 Съжалявам, не помага. 628 00:57:45,375 --> 00:57:48,917 Все още сме под смъртна присъда. 629 00:57:49,792 --> 00:57:53,125 По дяволите, проклет лъжец! 630 00:57:54,542 --> 00:57:56,167 ще те убия! 631 00:57:59,083 --> 00:57:59,958 Тишина! 632 00:58:01,000 --> 00:58:02,708 Арай! не! 633 00:58:02,792 --> 00:58:03,958 млъкни! 634 00:58:04,833 --> 00:58:08,542 Те са мъртви хора. Можем да ги използваме както искаме. 635 00:58:08,625 --> 00:58:09,917 Какво?! 636 00:58:10,000 --> 00:58:12,125 Такива като теб... 637 00:58:12,542 --> 00:58:15,125 няма какво да ни кажат! 638 00:58:16,167 --> 00:58:17,958 Правете каквото ви се каже! 639 00:58:22,042 --> 00:58:23,208 Айри... 640 00:58:29,625 --> 00:58:31,917 Ири, копеле... 641 00:58:52,708 --> 00:58:56,167 Съжалявам, че бяхте излъгани. 642 00:58:57,792 --> 00:59:03,000 Кълна се, че ще ви оправдая! 643 00:59:04,000 --> 00:59:06,333 Ще убедя главния служител! 644 00:59:07,833 --> 00:59:09,000 така че моля... 645 00:59:12,417 --> 00:59:13,917 повярвай ми 646 00:59:16,333 --> 00:59:18,292 Искрено съжалявам! 647 00:59:23,417 --> 00:59:27,125 Няма да му повярвате, нали? 648 00:59:27,833 --> 00:59:29,292 Вярвайки му... 649 00:59:30,000 --> 00:59:31,958 е единственият ни избор. 650 00:59:33,292 --> 00:59:35,083 Така изглежда. 651 00:59:37,333 --> 00:59:40,917 какво ти става Мъжът лъже! 652 00:59:41,000 --> 00:59:42,542 Аз не купувам. 653 00:59:44,792 --> 00:59:46,042 Брудда! 654 00:59:56,917 --> 00:59:58,500 Така че шефе... 655 01:00:04,000 --> 01:00:06,542 не забравяй какво каза току-що. 656 01:00:33,792 --> 01:00:34,917 Буден ли си? 657 01:00:36,708 --> 01:00:39,083 Това беше единственият начин да слезем. 658 01:00:48,917 --> 01:00:50,000 хей 659 01:00:53,708 --> 01:00:57,000 Хей, бандити! чуваш ли ме 660 01:00:58,917 --> 01:01:02,292 Бандити! чуваш ли ме 661 01:01:05,333 --> 01:01:08,917 Всички вие! чуй ме! 662 01:01:13,833 --> 01:01:16,500 Това е доста грубо нещо. 663 01:01:17,958 --> 01:01:21,500 Ние не сме тук, за да водим война в домейна Шибата. 664 01:01:23,083 --> 01:01:27,167 Освободете заложника и отвори портата си за нас. 665 01:01:27,750 --> 01:01:31,042 Направете това и ние ще пренебрегнем това поведение. 666 01:01:31,708 --> 01:01:32,583 какво? 667 01:01:32,708 --> 01:01:37,417 Подчинете се на знамето на императора, и няма да има оплаквания. 668 01:01:37,542 --> 01:01:39,792 Новата имперска армия ще ви приеме. 669 01:01:40,417 --> 01:01:41,333 какво? 670 01:01:41,500 --> 01:01:42,708 Ще ни приберат! 671 01:01:42,708 --> 01:01:43,750 тишина! 672 01:01:45,000 --> 01:01:49,000 Въпреки това, ако не го направите приемете тази оферта... 673 01:01:50,542 --> 01:01:53,833 ще ви обявят за бандити, и да бъдат смачкани. 674 01:01:54,167 --> 01:01:57,625 добре ли Очакваме вашия отговор. 675 01:02:01,042 --> 01:02:05,125 чухте ли това Ако се присъединим армията на императора, ще ни бъде простено! 676 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 Така каза човека! 677 01:02:09,042 --> 01:02:10,000 Спасени сме! 678 01:02:10,125 --> 01:02:11,125 чакай! 679 01:02:11,542 --> 01:02:13,792 Днес може да има сигнал. 680 01:02:13,917 --> 01:02:15,500 И ако не? 681 01:02:17,167 --> 01:02:19,917 сляп ли си 682 01:02:20,125 --> 01:02:22,708 Не можем да се бием с тази армия. 683 01:02:23,083 --> 01:02:26,833 Ако Шибата се присъедини, на кого му пука, ако го направим сега? 684 01:02:26,958 --> 01:02:28,292 точно така 685 01:02:28,917 --> 01:02:32,000 Главният слуга ще те вози. 686 01:02:32,000 --> 01:02:34,250 Лудост е да умреш за него. 687 01:02:38,625 --> 01:02:39,917 тръгвай- 688 01:02:45,917 --> 01:02:48,083 Това е както се казва. Не можем да спечелим. 689 01:02:49,250 --> 01:02:53,875 Хейширо, вземи тази купчина и върви. 690 01:02:56,292 --> 01:02:57,625 а ти 691 01:02:59,875 --> 01:03:01,292 аз ще остана 692 01:03:03,625 --> 01:03:05,042 Да те убият? 693 01:03:05,917 --> 01:03:10,792 След като влязат в града на замъка, всичко свърши за такива като мен. 694 01:03:11,583 --> 01:03:12,333 но... 695 01:03:12,333 --> 01:03:18,125 Нека умра като достоен зет на главния слуга. 696 01:03:23,708 --> 01:03:24,792 Така той казва. 697 01:03:25,542 --> 01:03:27,292 Нека изпълни желанието си. 698 01:03:27,917 --> 01:03:29,792 Да тръгваме. 699 01:03:47,583 --> 01:03:49,125 тръгвай- 700 01:03:59,583 --> 01:04:01,875 какво правиш?! 701 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Ще ме застреляш ли?! 702 01:04:22,958 --> 01:04:24,917 Братко! 703 01:04:28,500 --> 01:04:31,167 Предполагам, че това е техният отговор. 704 01:04:32,958 --> 01:04:34,583 Пригответе се! 705 01:04:36,125 --> 01:04:37,375 Пригответе оръдието! 706 01:04:46,958 --> 01:04:48,917 Какво направи?! 707 01:04:49,000 --> 01:04:51,208 хей хей 708 01:04:52,750 --> 01:04:55,833 Сега не можем да се присъединим към армията на императора! 709 01:04:58,542 --> 01:05:00,958 Какво ще стане, ако си тръгнем?! 710 01:05:03,042 --> 01:05:07,042 Ще изгорят замъка и града! 711 01:05:10,375 --> 01:05:12,292 Вашите семейства също! 712 01:05:14,083 --> 01:05:16,083 Мястото, където си роден! 713 01:05:18,542 --> 01:05:21,000 Можеш да загубиш всичко! 714 01:05:26,958 --> 01:05:29,292 Трябва да го защитим! 715 01:05:55,167 --> 01:05:56,417 Слушайте! 716 01:05:56,542 --> 01:05:58,292 Това е отмъщение! 717 01:05:59,125 --> 01:06:03,917 За нашата чест като милиция Kiheitai, не трябва да бъдем победени! 718 01:06:25,167 --> 01:06:26,708 Да взривим моста? 719 01:06:28,333 --> 01:06:32,125 Всичките им войници са селяни и господар по-малко самурай. 720 01:06:32,583 --> 01:06:34,958 Оръжията им няма да работят в дъжда. 721 01:06:36,042 --> 01:06:37,083 това е вярно 722 01:06:37,167 --> 01:06:38,417 Но как? 723 01:06:40,583 --> 01:06:41,750 Норо... 724 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 вашите огнени топки ще работят ли в дъжда? 725 01:06:46,375 --> 01:06:48,125 Разбира се. 726 01:06:48,750 --> 01:06:52,542 Те имат черна вода. Дъждът няма да им навреди. 727 01:06:52,917 --> 01:06:54,125 Нали, Бруда? 728 01:07:00,333 --> 01:07:02,292 Това е единствената ни надежда. 729 01:07:02,917 --> 01:07:03,833 да 730 01:07:05,708 --> 01:07:08,708 Съгласен ли си с това, Ири? 731 01:07:11,792 --> 01:07:13,917 Да побързаме. 732 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Пригответе се. 733 01:07:17,750 --> 01:07:21,000 Първо шнурът на детонатора. Увийте го в маслена хартия, за да остане сух. 734 01:07:23,333 --> 01:07:26,833 Хей, Норо, добър си в това. 735 01:07:41,542 --> 01:07:42,375 бързо! 736 01:07:42,500 --> 01:07:44,500 Орошия, дръж се за тях. 737 01:07:45,000 --> 01:07:47,333 Вземете всичко, което можете. 738 01:07:48,042 --> 01:07:48,917 Имате предпазители? 739 01:07:48,917 --> 01:07:50,875 Приберете ги. 740 01:08:03,375 --> 01:08:04,792 Този глупак! 741 01:08:27,333 --> 01:08:28,792 Скуайър Казума! 742 01:08:31,542 --> 01:08:32,583 Кана! 743 01:08:33,125 --> 01:08:36,917 какво правиш тук 744 01:08:38,167 --> 01:08:40,708 Просто трябваше да те видя. 745 01:08:41,625 --> 01:08:42,958 Върви си у дома. 746 01:08:43,042 --> 01:08:43,958 тръгвай! 747 01:08:44,417 --> 01:08:45,958 Ако умреш, аз никога няма да... 748 01:08:46,083 --> 01:08:46,917 не! 749 01:08:48,333 --> 01:08:50,000 Ще се бия и тук. 750 01:08:57,958 --> 01:09:00,333 Какво стана тук? 751 01:09:00,500 --> 01:09:01,750 Портата... 752 01:09:10,000 --> 01:09:10,833 Брудда! 753 01:09:11,375 --> 01:09:13,000 Пак той! 754 01:09:14,625 --> 01:09:15,958 здравей 755 01:09:16,042 --> 01:09:17,583 здравей 756 01:09:18,917 --> 01:09:20,042 здравей 757 01:09:25,542 --> 01:09:27,125 здравей 758 01:09:28,958 --> 01:09:30,292 Брудда! 759 01:09:31,167 --> 01:09:32,583 Върни се! 760 01:09:33,083 --> 01:09:34,125 помогни ми! 761 01:09:35,375 --> 01:09:36,500 бързо! 762 01:09:38,625 --> 01:09:40,792 - Орошия! влизай! - Брудда! 763 01:09:42,083 --> 01:09:43,333 излезе ли 764 01:09:43,667 --> 01:09:45,333 Как е предпазителят? 765 01:09:47,500 --> 01:09:48,958 добре е 766 01:09:52,500 --> 01:09:54,042 Слушай! 767 01:09:58,375 --> 01:10:00,417 Нека се присъединя към вас! 768 01:10:04,292 --> 01:10:05,708 Аз съм невъоръжен! 769 01:10:06,125 --> 01:10:08,750 Искам да се присъединя към вас! 770 01:10:11,000 --> 01:10:12,333 Вижте това! 771 01:10:17,333 --> 01:10:19,125 Това е глава на самурай! 772 01:10:23,500 --> 01:10:24,833 движи се! 773 01:10:25,000 --> 01:10:26,833 Пусни се! 774 01:10:27,125 --> 01:10:28,417 Огнени топки! 775 01:10:29,417 --> 01:10:30,333 побързайте! 776 01:10:41,500 --> 01:10:42,417 Оу! 777 01:10:43,417 --> 01:10:45,583 Това боли, по дяволите! 778 01:10:45,958 --> 01:10:47,792 Ти ли взе тази глава? 779 01:10:48,292 --> 01:10:49,333 да 780 01:10:50,000 --> 01:10:51,917 Приключих с Шибата завинаги. 781 01:10:53,083 --> 01:10:54,625 Шибата? 782 01:10:56,417 --> 01:10:58,917 "Шибата" ли казахте? 783 01:10:59,792 --> 01:11:02,167 да Групата в тази крепост. 784 01:11:12,583 --> 01:11:13,708 Завържете това. 785 01:11:17,833 --> 01:11:19,000 къде е 786 01:11:23,208 --> 01:11:27,375 Издърпайте го! бързо! бързо! 787 01:11:33,500 --> 01:11:39,167 Така че това е всичко, което Шибата прави шоу! 788 01:11:41,292 --> 01:11:43,333 Вземете го. 789 01:11:45,917 --> 01:11:47,333 какво правим 790 01:11:48,125 --> 01:11:49,917 какво мислиш 791 01:11:50,292 --> 01:11:54,000 Сега искам да се бия с Шибата. 792 01:11:54,333 --> 01:11:56,083 аз ще помогна 793 01:11:56,625 --> 01:11:58,125 Питай ме нещо. 794 01:12:10,167 --> 01:12:11,917 Правете каквото искате. 795 01:12:12,875 --> 01:12:13,917 а? 796 01:12:18,917 --> 01:12:20,083 Ей чакай! 797 01:12:20,417 --> 01:12:22,125 Ти уби брат ми! 798 01:12:22,250 --> 01:12:23,583 аз съм с теб! 799 01:12:27,292 --> 01:12:28,417 Пусни се! 800 01:12:28,542 --> 01:12:30,208 Бяхме заблудени! 801 01:12:32,125 --> 01:12:33,000 Брудда! 802 01:12:33,292 --> 01:12:34,375 Оу! 803 01:12:35,208 --> 01:12:36,083 Норо! 804 01:12:37,542 --> 01:12:38,542 дръж го! 805 01:12:40,500 --> 01:12:41,917 Хвани го! 806 01:12:42,042 --> 01:12:43,417 какво правиш?! 807 01:12:45,625 --> 01:12:46,542 Норо! 808 01:12:46,625 --> 01:12:47,750 не! 809 01:12:49,625 --> 01:12:50,750 ти добре ли си 810 01:12:50,833 --> 01:12:51,625 дръж се! 811 01:12:52,000 --> 01:12:53,083 Няма време! 812 01:12:53,708 --> 01:12:55,000 Норо, не! 813 01:12:56,083 --> 01:12:58,292 Връщаме се! бързо! 814 01:13:04,167 --> 01:13:04,958 бързо! 815 01:13:05,083 --> 01:13:05,917 бързо! 816 01:13:17,958 --> 01:13:20,167 Пусни ме! 817 01:13:21,375 --> 01:13:23,417 Чакай малко! 818 01:13:23,750 --> 01:13:25,000 Пригответе се да умрете. 819 01:13:25,417 --> 01:13:28,000 Чакай, чакай, чакай, чакай! 820 01:13:32,542 --> 01:13:34,208 чакай! 821 01:14:07,750 --> 01:14:08,792 Брудда! 822 01:14:09,958 --> 01:14:12,417 Бруда, добре ли си?! 823 01:14:12,542 --> 01:14:14,375 Опитваш се да ме убиеш?! 824 01:14:14,500 --> 01:14:16,208 - Още един! - Не! 825 01:14:20,125 --> 01:14:21,042 Бандити! 826 01:14:22,292 --> 01:14:23,750 Тук има бандити! 827 01:14:23,833 --> 01:14:24,917 След тях! 828 01:14:25,625 --> 01:14:27,333 запали го! 829 01:14:27,500 --> 01:14:30,083 Знам, по дяволите! 830 01:14:31,708 --> 01:14:34,000 Всичко е мокро. 831 01:14:34,750 --> 01:14:35,958 Ето го Норо! 832 01:14:42,708 --> 01:14:44,167 побързайте! 833 01:14:44,292 --> 01:14:45,958 Няма да свети! 834 01:14:51,042 --> 01:14:52,333 какво правиш 835 01:14:52,417 --> 01:14:53,792 какво? 836 01:15:00,500 --> 01:15:01,708 ще отида 837 01:15:05,417 --> 01:15:06,542 дръж го! 838 01:15:10,750 --> 01:15:15,958 Винаги си бил най-красивият от всички нас. 839 01:15:19,042 --> 01:15:21,292 Веднага ще изгасне. 840 01:15:23,958 --> 01:15:26,417 Вземи монашеската кражба. 841 01:15:42,292 --> 01:15:43,792 побързайте! 842 01:15:46,875 --> 01:15:49,292 какво правиш?! 843 01:15:52,958 --> 01:15:55,375 не! недейте! 844 01:15:55,500 --> 01:15:59,125 Съжалявам, мамо. 845 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 не! 846 01:16:30,292 --> 01:16:31,833 Норо! 847 01:17:12,833 --> 01:17:14,042 Кана... 848 01:17:15,208 --> 01:17:16,167 да 849 01:17:25,917 --> 01:17:27,583 Дайте това на Хейширо. 850 01:17:39,042 --> 01:17:40,583 Скуайър Казума... 851 01:17:44,792 --> 01:17:46,292 Скуайър Казума! 852 01:17:47,958 --> 01:17:49,000 не... 853 01:17:51,167 --> 01:17:52,417 не! 854 01:17:53,917 --> 01:17:55,208 Скуайър Казума... 855 01:17:57,542 --> 01:17:59,125 не! 856 01:18:14,500 --> 01:18:19,792 Вече не е останал жив който може да ни прости. 857 01:18:20,833 --> 01:18:24,625 Започнахме с десет. Сега сме наполовина. 858 01:18:26,917 --> 01:18:27,708 така... 859 01:18:28,167 --> 01:18:31,000 мостът го няма, но те все още са там. 860 01:18:32,042 --> 01:18:36,125 Как могат да се разхождат вкъщи ако дори не могат да превземат тази крепост? 861 01:18:36,917 --> 01:18:41,167 Направих всичко по силите си. Нямам какво повече да дам. 862 01:18:42,292 --> 01:18:43,583 Така че шефе... 863 01:18:44,083 --> 01:18:48,208 какво правим Вече няма димни сигнали. 864 01:18:52,125 --> 01:18:53,083 Кой е това?! 865 01:18:58,000 --> 01:19:00,375 Този идиот жив ли е още? 866 01:19:00,500 --> 01:19:01,625 Този татуиран глупак! 867 01:19:08,833 --> 01:19:14,958 Шибата е хубаво място 868 01:19:16,208 --> 01:19:24,000 На изток и на запад 869 01:19:24,708 --> 01:19:30,333 На север и на юг... 870 01:19:30,875 --> 01:19:34,583 Скуайър Казума ме помоли да ви дам това. 871 01:19:42,542 --> 01:19:43,458 Норо! 872 01:19:43,583 --> 01:19:45,792 Как беше ада? Хубави жени? 873 01:19:46,333 --> 01:19:49,083 Да, много наистина хубави. 874 01:19:50,208 --> 01:19:52,375 Брудда! Брудда! 875 01:19:52,500 --> 01:19:54,083 тук ми е добре 876 01:19:59,125 --> 01:20:01,375 Човек не може да скърби вечно. 877 01:20:03,417 --> 01:20:08,583 Ще убедя баща си да освободи тези престъпници. 878 01:20:11,417 --> 01:20:15,125 Това искаше Ири. 879 01:20:23,375 --> 01:20:24,500 Брудда! 880 01:20:24,750 --> 01:20:26,917 Брудда! хайде де! 881 01:20:27,125 --> 01:20:28,958 не мога да танцувам 882 01:20:29,125 --> 01:20:30,292 Танцувайте! 883 01:20:36,792 --> 01:20:39,375 Това смърди! какво е?! 884 01:20:39,792 --> 01:20:41,917 Откраднал ли си това от войник? 885 01:20:43,125 --> 01:20:46,125 Пият ли мръсна вода? 886 01:20:47,833 --> 01:20:50,208 Норо, това от планината ли е? 887 01:20:50,458 --> 01:20:53,042 да Това е черна вода. 888 01:20:58,542 --> 01:21:00,333 Какво е това?! 889 01:21:01,083 --> 01:21:04,417 Извира черна вода от планините тук. 890 01:21:04,667 --> 01:21:05,750 нали 891 01:21:06,000 --> 01:21:07,625 Откъде да знам? 892 01:21:08,917 --> 01:21:10,083 Така Норо... 893 01:21:10,375 --> 01:21:13,792 използваш ли тази вода за вашите огнени топки? 894 01:21:14,000 --> 01:21:17,083 да Затова горят дори и в дъжда. 895 01:21:19,667 --> 01:21:23,875 Може би това е, което наричат ​​"петролен кладенец". 896 01:21:25,167 --> 01:21:26,750 Тази кариера? 897 01:21:33,292 --> 01:21:35,625 Точно над лагера им. 898 01:21:37,000 --> 01:21:39,167 Норо, това ли е кладенецът? 899 01:21:39,792 --> 01:21:43,958 да Ходил съм там много с Brudda, за да получите масло. 900 01:21:44,083 --> 01:21:46,375 Защо не ни каза?! 901 01:21:47,125 --> 01:21:51,125 Щяхме да си спестим много проблеми като просто хвърлите огнено кълбо там. 902 01:21:51,917 --> 01:21:55,750 Идиот! Как бихме направили това? 903 01:21:56,125 --> 01:21:57,542 Ние можем! 904 01:21:58,500 --> 01:22:01,125 Можем да ги изгорим всичките. 905 01:22:02,333 --> 01:22:03,625 искаш ли 906 01:22:05,917 --> 01:22:10,333 глупаво! Мостът вече го няма. 907 01:22:12,000 --> 01:22:15,292 вярно! Забравяме нещо важно. 908 01:22:16,125 --> 01:22:20,333 Можем да пресечем реката. Някои от въжетата не паднаха. 909 01:22:20,417 --> 01:22:22,625 Една армия не може, но ние бихме могли. 910 01:22:23,292 --> 01:22:25,458 Така че, шефе, нека го направим. 911 01:22:26,333 --> 01:22:29,542 Искате да кажете да подпалите този кладенец? 912 01:22:30,167 --> 01:22:34,125 Те няма да очакват атака днес. Това е моментът. 913 01:22:35,000 --> 01:22:36,750 Ние сме лошите. 914 01:22:37,583 --> 01:22:40,583 Война или не война, главите ни завършват на шипове. 915 01:22:42,083 --> 01:22:45,042 Въпреки това, ние не сме червеи! 916 01:22:49,500 --> 01:22:52,042 Императорска армия или бандитска армия... 917 01:22:53,542 --> 01:22:55,958 Омръзна ми да ме тъпчат. 918 01:22:57,125 --> 01:22:59,208 Всички те могат да отидат по дяволите. 919 01:23:00,333 --> 01:23:03,167 Така че, шефе, нека го направим. 920 01:23:09,125 --> 01:23:13,792 Тогава нека приключим с това, като им покажем сърце на бандит. 921 01:23:22,375 --> 01:23:26,417 И сега, внезапно, вятърът идва. 922 01:23:43,917 --> 01:23:45,167 Аз ще отида първи. 923 01:24:29,542 --> 01:24:32,417 да вървим Трябва да сме в града преди зазоряване. 924 01:24:33,167 --> 01:24:33,958 окей 925 01:25:37,458 --> 01:25:38,917 Черна вода! 926 01:25:39,375 --> 01:25:41,083 Да копаем. 927 01:26:01,542 --> 01:26:04,333 Тук няма масло! 928 01:26:05,042 --> 01:26:06,708 Млъкни и копай! 929 01:26:15,083 --> 01:26:18,125 Норо, какво правиш? 930 01:26:21,417 --> 01:26:22,750 Тук е. 931 01:26:44,625 --> 01:26:46,333 Ето го! 932 01:26:48,792 --> 01:26:50,000 Мирише! 933 01:26:53,167 --> 01:26:55,750 Каква воня! 934 01:27:11,875 --> 01:27:13,083 Скуайър Ивамура! 935 01:27:13,458 --> 01:27:15,083 Скуайър Сугияма! 936 01:27:19,208 --> 01:27:22,042 Коалицията е нахлула в замъка? 937 01:27:22,125 --> 01:27:25,875 да Скуайър Ямагата те иска там веднага. 938 01:27:26,250 --> 01:27:32,250 Няма да бъда щастлив, докато Победих тези маймуни Шибата! 939 01:27:34,958 --> 01:27:36,167 Брудда! 940 01:27:38,792 --> 01:27:39,917 Дай ми да запаля. 941 01:27:52,208 --> 01:27:54,083 Вземете това, копелета. 942 01:28:17,875 --> 01:28:21,417 Бягай! 943 01:28:43,917 --> 01:28:45,083 Служи ви правилно! 944 01:29:13,792 --> 01:29:15,042 Норо! Норо! 945 01:29:16,333 --> 01:29:17,917 добре ли си 946 01:29:19,708 --> 01:29:20,833 Насам! 947 01:29:25,750 --> 01:29:27,792 Бандити! Вземете ги! 948 01:29:28,250 --> 01:29:30,708 Убийте ги! Убийте ги! 949 01:29:57,208 --> 01:29:59,083 да вървим 950 01:30:11,917 --> 01:30:13,083 Бруда. 951 01:30:27,792 --> 01:30:29,125 Орошия! 952 01:30:30,042 --> 01:30:31,167 добре ли си?! 953 01:30:31,292 --> 01:30:32,417 ти добре ли си 954 01:30:36,000 --> 01:30:37,625 Вие бандити! 955 01:30:44,667 --> 01:30:45,500 Норо! 956 01:30:45,917 --> 01:30:47,042 Брудда! 957 01:30:58,625 --> 01:30:59,542 Бягай! 958 01:30:59,667 --> 01:31:00,708 бързо! 959 01:31:00,875 --> 01:31:02,625 Остави ме тук. 960 01:31:03,083 --> 01:31:04,500 Не говори глупости! 961 01:31:04,583 --> 01:31:07,125 Не мога да бъда лекар като този. 962 01:31:07,292 --> 01:31:08,375 Не казвай така! 963 01:31:08,375 --> 01:31:09,542 Бягай! 964 01:31:10,042 --> 01:31:11,125 хайде де! 965 01:31:16,167 --> 01:31:17,458 хей 966 01:31:17,458 --> 01:31:20,750 Тази глупава война свърши. 967 01:31:20,958 --> 01:31:22,208 Орошия! 968 01:31:28,167 --> 01:31:30,000 Орошия! 969 01:31:36,292 --> 01:31:38,583 Проклет да си! 970 01:31:43,292 --> 01:31:45,792 хайде де! 971 01:31:55,500 --> 01:31:57,208 Норо! Ти давай напред! 972 01:31:57,375 --> 01:31:58,375 но... 973 01:31:58,375 --> 01:32:00,167 Ще дойда веднага! 974 01:32:07,583 --> 01:32:08,750 там! 975 01:32:14,042 --> 01:32:15,208 Бандит! 976 01:32:17,583 --> 01:32:18,667 Брудда! 977 01:32:19,500 --> 01:32:23,125 Норо! бързо! махай се оттук! 978 01:32:30,167 --> 01:32:32,958 Лъжливо копеле! 979 01:32:41,042 --> 01:32:42,833 Мърдай, старче! 980 01:32:55,417 --> 01:32:57,875 Дай ми това. 981 01:33:01,000 --> 01:33:02,417 Стари пердахе! 982 01:33:05,542 --> 01:33:10,583 Аз съм Кошиба Хикохачиро, бивш учител на клана Чошу по копие. 983 01:33:11,333 --> 01:33:12,583 извън задължение... 984 01:33:14,000 --> 01:33:17,250 Аз съм против това правителство. 985 01:34:01,208 --> 01:34:02,458 Сугияма! 986 01:35:05,625 --> 01:35:07,500 Проклета маймуно! 987 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 Шефе! движи се! 988 01:35:21,333 --> 01:35:22,375 Сугияма! 989 01:35:22,500 --> 01:35:23,792 Сугияма! 990 01:35:25,542 --> 01:35:28,500 Сугияма! хей Сугияма! 991 01:35:41,542 --> 01:35:43,833 Сугияма! 992 01:35:46,333 --> 01:35:47,542 Брудда! 993 01:35:47,625 --> 01:35:50,208 Побързай, шефе! 994 01:35:53,000 --> 01:35:54,125 Нарежете го! 995 01:36:20,375 --> 01:36:23,000 Както и да е, усещането е добро. 996 01:36:24,042 --> 01:36:27,292 Времето е страхотно за връщане в града. 997 01:36:45,583 --> 01:36:47,125 Връщаш ли се 998 01:36:50,500 --> 01:36:53,000 Не. Не на Шибата. 999 01:36:53,958 --> 01:37:00,000 Първо ще се върна при жена ми, но след това е където вятърът ме отведе. 1000 01:37:03,083 --> 01:37:07,542 Значи не даваш Shibata още един шанс? 1001 01:37:09,833 --> 01:37:12,000 Вече ме познаваш достатъчно добре. 1002 01:37:15,833 --> 01:37:17,042 А Норо? 1003 01:37:17,792 --> 01:37:22,042 Той ще вдигне истинска врява ако "Brudda" не е наоколо. 1004 01:37:24,333 --> 01:37:26,000 Ние не сме братя. 1005 01:37:33,625 --> 01:37:35,125 благодаря за всичко 1006 01:37:38,583 --> 01:37:39,750 пазете се 1007 01:38:59,583 --> 01:39:03,042 Добре, да се връщаме в града. 1008 01:39:05,167 --> 01:39:06,917 аз оставам 1009 01:39:08,042 --> 01:39:12,000 Има твърде много мъртви които се нуждаят от моите молитви. 1010 01:39:13,000 --> 01:39:15,333 Значи най-накрая се държиш като свещеник? 1011 01:39:30,708 --> 01:39:33,208 Виж кой е тук, шефе! 1012 01:39:33,333 --> 01:39:34,917 Знамето на Шибата! 1013 01:39:35,375 --> 01:39:36,292 здравей 1014 01:39:36,375 --> 01:39:38,750 Младата дама сигурно им е казала! 1015 01:39:38,833 --> 01:39:39,958 здравей 1016 01:39:40,042 --> 01:39:41,958 Отрядът самоубийци е тук! 1017 01:39:42,042 --> 01:39:43,417 здравей 1018 01:39:44,542 --> 01:39:45,917 здравей 1019 01:39:59,500 --> 01:40:00,625 Бягай! 1020 01:40:01,375 --> 01:40:02,542 Бягай! 1021 01:40:02,625 --> 01:40:03,500 Бягай! 1022 01:40:04,042 --> 01:40:05,167 Огън! 1023 01:40:08,083 --> 01:40:09,042 Брудда! 1024 01:40:11,958 --> 01:40:13,042 Норо! 1025 01:40:20,833 --> 01:40:21,667 чакай! 1026 01:40:21,667 --> 01:40:23,125 Ние сме Отрядът! 1027 01:40:23,708 --> 01:40:24,792 Огън! 1028 01:40:28,792 --> 01:40:32,917 Ние сме войници на Шибата! Не ме чуваш ли?! 1029 01:40:35,875 --> 01:40:39,167 Моля те! хайде де! Бъдете там! 1030 01:40:40,750 --> 01:40:42,542 Борихме се за Шибата... 1031 01:40:43,083 --> 01:40:45,000 и страната! 1032 01:41:03,292 --> 01:41:05,375 не! 1033 01:41:43,000 --> 01:41:44,500 Скуайър Уашио! 1034 01:41:45,917 --> 01:41:50,208 Кана поиска да бъдете милостив. 1035 01:41:51,333 --> 01:41:52,583 Не се страхувай. 1036 01:41:57,125 --> 01:41:59,500 Останаха ли някои от осъдените? 1037 01:42:09,375 --> 01:42:10,792 Скуайър Уашио? 1038 01:42:12,167 --> 01:42:15,917 Няма прошка за страхливец като теб. 1039 01:42:19,917 --> 01:42:21,583 Ако настоявате. 1040 01:42:23,083 --> 01:42:27,292 В такъв случай ще бъдете лекувани като себе си престъпник. 1041 01:42:30,958 --> 01:42:32,125 не ми пука 1042 01:42:33,625 --> 01:42:35,625 аз съм... 1043 01:42:38,417 --> 01:42:40,583 11-ти бунтовник. 1044 01:42:42,292 --> 01:42:43,417 Съсечете го! 1045 01:43:05,000 --> 01:43:06,083 Огън! 1046 01:43:06,250 --> 01:43:07,625 Застреляй го! 1047 01:43:16,500 --> 01:43:17,375 огън. 1048 01:43:27,458 --> 01:43:28,542 върви 1049 01:44:37,125 --> 01:44:38,708 Съсечете го! 1050 01:44:41,417 --> 01:44:44,000 Имате ли още запалителни бомби? 1051 01:44:44,125 --> 01:44:49,333 Влажни, в склада. Може и да не изгаснат. 1052 01:44:54,958 --> 01:44:56,042 Брудда! 1053 01:45:02,917 --> 01:45:03,708 къде? 1054 01:45:09,792 --> 01:45:13,958 Влез в реката отзад. Ще ви отведе до Шибата. 1055 01:45:15,125 --> 01:45:15,958 но... 1056 01:45:18,833 --> 01:45:19,833 ще последвам. 1057 01:45:20,750 --> 01:45:22,583 аз оставам с теб! 1058 01:45:22,708 --> 01:45:24,583 Няма да убият глупак. 1059 01:45:24,833 --> 01:45:26,375 Можеш да се измъкнеш. 1060 01:45:29,500 --> 01:45:30,375 не 1061 01:45:30,542 --> 01:45:32,375 не! няма да го направя! 1062 01:45:32,375 --> 01:45:34,125 чуй ме! 1063 01:45:35,333 --> 01:45:37,083 Продължаваш да ме спасяваш. 1064 01:45:39,333 --> 01:45:41,542 Нека бъда твоят голям брат. 1065 01:45:48,167 --> 01:45:49,125 тръгвай! 1066 01:45:50,000 --> 01:45:51,458 тръгвай! 1067 01:46:13,833 --> 01:46:15,125 Мизогучи. 1068 01:46:17,167 --> 01:46:19,000 Извади меча си! 1069 01:48:06,208 --> 01:48:07,292 мамка му! 1070 01:48:27,667 --> 01:48:29,167 Вземете ги всички! 1071 01:48:35,750 --> 01:48:38,625 Не му позволявайте да се измъкне! 1072 01:48:39,333 --> 01:48:40,708 Хвани го! 1073 01:48:47,833 --> 01:48:48,917 Бруда... 1074 01:48:49,208 --> 01:48:50,208 Брудда! 1075 01:48:53,750 --> 01:48:54,958 Няма да се измъкнеш! 1076 01:48:56,292 --> 01:48:57,875 Качвай се горе! 1077 01:49:00,333 --> 01:49:01,125 тръгвай! 1078 01:49:04,583 --> 01:49:06,042 Сега съм ядосан. 1079 01:49:09,292 --> 01:49:11,167 Сега наистина съм ядосан! 1080 01:49:16,000 --> 01:49:17,500 Няма начин... 1081 01:49:17,792 --> 01:49:20,833 тези копелета ще ме убият ли! 1082 01:49:42,042 --> 01:49:44,000 Гниене в ада! 1083 01:50:08,375 --> 01:50:10,958 Брудда! 1084 01:50:19,167 --> 01:50:23,208 За императора и новата Япония, ние от домейна Шибата... 1085 01:50:24,167 --> 01:50:27,083 обещават да потиснат бандитите. 1086 01:50:28,250 --> 01:50:31,750 Разиграваш фарс а сега дрънка глупости? 1087 01:50:31,750 --> 01:50:33,708 Стига, Ивамура. 1088 01:50:35,042 --> 01:50:40,792 С домейна Shibata имаме сърцето и стомаха на коалицията. 1089 01:50:42,000 --> 01:50:45,375 Такуми, покажи го на скуайър Ямагата. 1090 01:51:02,292 --> 01:51:03,958 Вие поискахте това. 1091 01:51:12,167 --> 01:51:14,292 Ръководителят на нашия Корпус за самоубийци. 1092 01:51:22,333 --> 01:51:23,500 сър! 1093 01:51:23,500 --> 01:51:26,042 Вярно ли е, че битката свърши? 1094 01:51:26,042 --> 01:51:26,833 да 1095 01:51:26,958 --> 01:51:31,125 Чудесно е, че не свършихме като Нагаока. 1096 01:51:31,208 --> 01:51:32,875 добре! добре! 1097 01:51:33,083 --> 01:51:35,333 Всичко се дължи на Негово светлост. 1098 01:51:41,958 --> 01:51:45,542 Шибата си навлече гнева на околните домейни... 1099 01:51:45,792 --> 01:51:51,083 но избягвайки битката в града, запази замъка и хората си. 1100 01:52:00,333 --> 01:52:01,792 Какво не е наред?! 1101 01:52:02,125 --> 01:52:03,500 Какво стана?! 1102 01:52:03,958 --> 01:52:05,542 Не ме докосвай! 1103 01:52:21,792 --> 01:52:22,833 Кана. 1104 01:52:27,833 --> 01:52:29,083 Кана! 1105 01:52:31,917 --> 01:52:33,042 защо?! 1106 01:52:34,917 --> 01:52:37,000 Защо правя това?! 1107 01:52:42,375 --> 01:52:43,625 прости ми 1108 01:52:45,042 --> 01:52:46,375 Прости ми, Кана. 1109 01:52:47,625 --> 01:52:49,333 Направих каквото трябваше. 1110 01:52:51,917 --> 01:52:53,958 прости ми! 1111 01:52:56,708 --> 01:52:59,083 Престани! Махай се! 1112 01:52:59,083 --> 01:53:01,583 Продавам цветя! 1113 01:53:23,417 --> 01:53:26,500 Има жена, която иска да те види. 1114 01:53:37,500 --> 01:53:38,750 не бой се 1115 01:54:08,667 --> 01:54:10,875 Тя няма да ми повярва. 1116 01:54:24,917 --> 01:54:26,417 не! 1117 01:54:26,667 --> 01:54:27,833 Това беше на Бруда. 1118 01:54:28,208 --> 01:54:29,292 Норо! 1119 01:54:29,458 --> 01:54:31,375 не бъди глупава 1120 01:54:48,083 --> 01:54:53,125 Вашият съпруг се бори до самия край да се върна при теб. 1121 01:54:54,417 --> 01:54:56,500 Това е самата истина. 1122 01:55:04,083 --> 01:55:08,667 От вас зависи да изживеете този глупав дял от щастието. 1123 01:55:15,708 --> 01:55:16,750 Норо! 1124 01:55:23,917 --> 01:55:25,667 хайде 1125 01:55:29,000 --> 01:55:32,792 Радост, радост, о, радост... 1126 01:55:35,958 --> 01:55:37,083 извинете ме